La nuova esperienza è più immersiva e propone agli acquirenti nuovi modi per scoprire e confrontare tra loro milioni di prodotti venduti da migliaia di negozi nel mondo.
The new Google Shopping This year we’re unveiling a redesigned Google Shopping experience with new, immersive ways for shoppers to discover and compare millions of products from thousands of stores.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide se la misura sia giustificata o no e propone, all’occorrenza, opportune misure.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
La relazione riassume le sfide e propone raccomandazioni per migliorare l'attuazione di questi programmi.
The report summarises the challenges and proposes recommendations to improve the implementation of these schemes.
Dotato di un facile accesso all'Interstatale 35, questo hotel di Buda, Texas, sorge a breve distanza in auto dalle attrazioni del centro di Austin e propone una colazione calda gratuita ogni mattina... mostra altro
With easy access to Interstate 35, the attractions of Austin city centre are within driving distance of this Buda, Texas hotel, which offers a free hot breakfast every morning... view more from $US 109
Ristrutturato nel 2012, il ristorante dell'Hotel Pyramida serve ogni giorno una prima colazione continentale e propone un menu vario con piatti internazionali e vini della Moravia meridionale.
Hotel Pyramida's restaurant, renovated in 2012, serves a daily continental breakfast, a diverse menu of international dishes and South Moravian
A tal fine, la relazione esplicativa offre esempi di buone prassi e propone soluzioni volte ad affrontare le lacune giuridiche e pratiche nella giustizia per i minori ponendovi rimedio.
To that end, the explanatory memorandum offers examples of good practices and proposes solutions to address and remedy legal and practical gaps in justice for children.
La Commissione giunge alla conclusione che la Lettonia ha conseguito un livello elevato di convergenza economica sostenibile con la zona euro e propone al Consiglio di pronunciarsi sull'adozione dell'euro da parte della Lettonia il 1° gennaio 2014.
I am glad to announce that we have concluded that Latvia is ready to adopt the euro on 1 January 2014, having achieved a high degree of sustainable economic convergence with the euro area.
La Commissione chiede dunque alla Corte di imporre sanzioni e propone una somma forfettaria di 14 904 736 EUR e il pagamento di una penalità di mora giornaliera di 72 864 EUR finché gli obblighi non saranno adempiuti.
The Commission is asking for a daily penalty payment of EUR 9 009 until the obligations are fulfilled and a lump sum of EUR 1, 604, 603.
Situato a 20 minuti in auto dalle attrazioni di Manhattan, questo albergo si trova a Elmwood Park, nel New Jersey, e propone comfort come un parcheggio gratuito in loco... mostra altro
Placed within a 20-minute drive from the attractions of Manhattan, this hotel in Elmwood Park, New Jersey offers convenient amenities such as free, on-site parking... vis andet
La comunicazione definisce il “cosa, come e chi” del passaggio a un’economia verde e propone azioni specifiche che potrebbero essere attuate a livello internazionale, nazionale e locale.
The Communication maps out the "what, how and who" of a transition to a green economy, proposing specific actions that could be implemented at the international, national and regional levels.
Il raffinato ristorante Arrabona vi invita a gustare specialità ungheresi e internazionali accompagnate da un'ampia scelta di vini, e propone anche un menù per bambini e piatti vegetariani.
The stylish Arrabona restaurant serves Hungarian and international dishes, complemented by a wide choice of wines, a children’s menu, and vegetarian options.
La Commissione adotta un programma di lavoro annuale contenente le sue priorità e propone una ripartizione indicativa dei fondi da assegnare alle sovvenzioni.
It also adopts an annual work programme specifying the specific objectives, thematic priorities and the accompanying measures that are funded through public procurement contracts.
A volte la ricerca, per sua natura, indaga e propone percorsi non ortodossi che pur essendo utili a stimolare il dibattito non potrebbero mai riflettersi in decisioni reali.
By its nature, research may sometimes explore and propose unorthodox courses of action that may be useful to stimulate a debate, but may never be reflected in actual policy decisions.
La Commissione ha constatato inadempimenti concreti, quali l'assenza di interventi per rimediare a carenze nel monitoraggio, nel controllo e nella sorveglianza delle attività di pesca, e propone azioni correttive per porvi rimedio.
Concrete shortcomings, such as a lack of actions to address deficiencies in monitoring, controlling and surveillance of fisheries, were identified and corrective actions have been suggested.
La Commissione detiene inoltre tre seggi con diritto di voto nel consiglio di amministrazione dell'Agenzia e propone tre seggi senza diritto di voto per soggetti appartenenti alle parti interessate.
The Commission also holds three seats with voting rights on the Agency's Management Board and proposes three seats without voting rights for individuals from interested parties.
Il bar dell'hotel serve anche vari cocktail e bevande calde e fredde, e propone un menù di tapas a partire dalle 18:00.
The hotel's bar also serves various cocktails, hot and cold drinks as well as a tapas menu from 18:00.
Il ristorante dell'hotel è aperto a pranzo e a cena e propone piatti della cucina mediterranea.
The hotel's restaurant is open at lunch and dinner and serves Mediterranean cuisine.
La Commissione intende lavorare all’elaborazione di norme di qualità per le materie prime secondarie laddove necessarie (in particolare per la plastica) e propone alcuni miglioramenti delle disposizioni in materia di cessazione della qualifica di rifiuto.
The Commission will launch work to develop quality standards for secondary raw materials where they are needed (in particular for plastics), and is proposing improvements to the rules on 'end-of-waste'.
Il piano d 'azione presentato oggi prende le mosse da questo aspetto e propone quattordici tappe per sfruttare appieno il potenziale di tale evoluzione.
Today's Action Plan expands on this statement and proposes fourteen-steps to exploit the full potential of this new evolution.
Periodicamente, e per la prima volta entro il 23 gennaio 2011 la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente direttiva negli Stati membri e propone, se del caso, le modifiche necessarie.
Periodically, and for the first time no later than 23 January 2011, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Directive in the Member States and shall propose such amendments as may be necessary.
Il Tatabánya Sport Club si trova a soli 5 minuti a piedi dall'Hotel Sport e propone una vasta gamma di strutture sportive, tra cui una pista da
The Tatabánya Sport Club is only a 5-minute walk away from the Sport Hotel
Sito in una delle località più antiche della Riviera Adriatica, Becici Budva, l'Hotel Tara dista 80 metri da una splendida spiaggia di sabbia e propone sistemazioni moderne ed eleganti.
Located in one of the oldest settlements on the Adriatic Riviera, Becici Budva, Hotel Tara is 87 yards from a marvelous private sandy beach offering up-to-date, attractive accommodations.
GO Keyboard supporta più di 60 lingue e propone migliaia di temi.
GO Keyboard - emoticons, supports 60+ languages and thousands of cute themes.
E propone di limitare il giro d'affari di chiunque abbia una sua azienda.
It proposes to limit the number of businesses that any one person owns to one business.
Mercer va sul sicuro e propone l'influenza.
Mercer's playing it safe and going with flu virus.
L'hotel Sokolský Dům occupa una posizione conveniente nel centro di Slavkov e propone camere accoglienti e un ristorante di delizie ceche.
is conveniently situated in the centre of Slavkov and offers you cosy rooms as well as a restaurant serving delicious Czech cuisine...
Il Ristorante Aureliano è aperto al pubblico e propone una cucina locale e internazionale.
The Aureliano Restaurant is open to the public and offers local and international dishes.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide mediante atti di esecuzione se la misura nazionale sia giustificata o meno e propone, all'occorrenza, opportune misure.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide, by means of implementing acts, whether or not the national measure is justified.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide mediante atti di esecuzione se la misura nazionale sia giustificata o meno e propone, all’occorrenza, opportune misure.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide se la misura sia giustificata o no e propone, all'occorrenza, misure appropriate.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
L'area benessere e fitness comprende una sauna, un bagno di vapore e moderne attrezzature sportive e propone massaggi e trattamenti per il corpo.
A sauna, a steam bath and modern exercise equipment can be found in the fitness and spa area.
La tabella di marcia individua i settori economici che consumano più risorse e propone strumenti e indicatori che orientino l'azione in Europa e nel mondo.
The roadmap identifies the economic sectors that consume the most resources, and suggests tools and indicators to help guide action in Europe and internationally.
Il ristorante Thirty7 vanta un arredamento raffinato e propone piatti in stile nouvelle cuisine, tutti preparati con prodotti freschi locali.
Thirty7 Restaurant has a sophisticated décor and serves nouvelle cuisine, all made from fresh local produce.
Il sistema Uniclic Multifit si basa sul sistema ‘Uniclic’ originale introdotto nel 1997 e propone un terzo metodo di installazione: ‘inserisci e incastra’.
The Uniclic Multifit system builds on the original 'Uniclic' system introduced in 1997, and launches a third fitting method: ‘slide and click’.
La Commissione sta affrontando alcune questioni essenziali e propone di rafforzare la competenza dell’OLAF per combattere le frodi con i risultati migliori possibili.
The Commission is addressing certain key issues by proposing to strengthen OLAF's capacity to tackle fraud with maximum results.
L'albergo prende il nome dai celebri stilisti Nikos e Takis, e propone 7 camere arredate in uno stile orientale personalizzato.
The hotel takes its name from the well-known fashion designers Nikos & Takis.
Il ristorante Akhu occupa una tipica baia lappone in legno, e propone cucina tradizionale del posto e piatti internazionali.
Restaurant Akhu is set in a traditional Lapland log building and offers both traditional Lappish cuisine and international dishes.
Questo articolo confronta i due tipi di scambiatori di calore a fascio tubiero ea piastre e propone pareri di riferimento per la selezione.
This article compares the two types of shell-and-tube and plate heat exchangers, and proposes reference opinions for selection.
La Commissione intende mobilitare fondi per sopperire alle carenze individuate e propone di potenziare gli investimenti in formazioni e esercizi transfrontalieri congiunti.
It will look at providing funding to fill any identified gaps and proposes to increase investment in joint training and cross-border exercises.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide, mediante atti di esecuzione, se la misura nazionale sia giustificata o meno e propone, all'occorrenza, misure adeguate.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide by means of implementing acts whether the national measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
Il Vallais Villa sorge a Imerovigli e propone monolocali incantevoli provvisti di balconi privati con viste panoramiche sul mare e sulla caldera.
Vallais Villa is situated in Imerovigli, providing charming studios with private balconies offering panoramic sea and caldera views.
Il Bar DaCaio sfoggia tradizionali sedie e mobili britannici e propone tè pomeridiani e una ricca selezione di distillati.
The Bar DaCaio offers traditional British chairs and furniture as well as afternoon tea and a large selection of spirits.
Un nuovo ristorante ha preso il suo posto e propone piatti della cucina rumena, ma non solo a prezzi molto buoni.
A new restaurant took its place and offers Romanian cuisine but not only at very good prices.
Il lavoro di ricerca di Guozhu prende principalmente il coefficiente di disegno limite K (LDR) come indicatore e propone molti metodi di valutazione da una varietà di prospettive come analisi, test e statistiche e risolve molti problemi.
Guozhu’s research work mainly takes the limit drawing coefficient K (LDR) as an indicator, and proposes many evaluation methods from a variety of perspectives such as analysis, testing, and statistics, and solves many problems.
Nel novembre 2008 la Commissione europea ha presentato un documento nel quale descrive gli interessi dell’Unione europea nella regione e propone una serie di azioni per gli Stati membri e le istituzioni dell’Unione.
In November 2008 the European Commission presented a paper outlining the EU's interests in the region and proposing a set of actions for EU Member States and institutions.
g) i progressi compiuti nel rafforzamento della capacità amministrativa delle pubbliche istituzioni e dei beneficiari, se del caso, e propone ulteriori misure di sostegno, se necessario.
(g) the progress in administrative capacity building for public institutions and beneficiaries, where relevant and propose any further support measures if necessary.
Egli si pronuncia, in particolare, su tutti i grandi temi internazionali e propone raccomandazioni destinate a rafforzare l'Unione europea.
S/he delivers an opinion on all major international issues and makes recommendations designed to strengthen the European Union.
Il bar è aperto fino a tarda notte e propone snack gustosi e ottimi cocktail preparati da un barman esperto.
The bar is open till late at night and offers tasty snacks and excellent cocktails prepared by the skilled barman.
E propone un'immagine assolutamente diversa dello Yemen.
And it definitely does give a different image of Yemen.
5.5793089866638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The new Google Shopping This year we’re unveiling a redesigned Google Shopping experience with new, immersive ways for shoppers to discover and compare millions of products from thousands of stores. 